Understanding transport of an elastic, spherical particle through a confining channel