Mal3, the Schizosaccharomyces pombe homolog of EB1, changes the microtubule lattice