Drivers of Plant Richness and Phylogenetic Composition in Urban Yards at the Continental Scale