Collective Sinking Promotes Selective Cell Pairing in Planktonic Pennate Diatoms