Valley-Selective Response of Nanoantennas Coupled to 2D Transition-Metal Dichalcogenides