Ultrafast mode-locked laser in nanophotonic lithium niobate