Trapping Light in Plain Sight: Embedded Photonic Eigenstates in Zero-Index Metamaterials