Topological Scattering Singularities and Embedded Eigenstates for Polarization Control and Sensing Applications