Superlattice-induced minigaps in graphene band structure due to underlying one-dimensional nanostructuration