Structuring nonlinear wavefront emitted from monolayer transition-metal dichalcogenides