Stabilization and control of topological magnetic solitons via nanoscale patterning of the exchange bias