Self‐Complementary Zwitterionic Peptides Direct Nanoparticle Assembly and Enable Enzymatic Selection of Endocytic Pathways