Polarization Entanglement Enabled by Orthogonally Stacked van der Waals NbOCl2 Crystals