Optical Circulation in a Multimode Optomechanical Resonator