Observation of Photonic Chiral Flatbands