New Self‐Organization Route to Tunable Narrowband Optical Filters and Polarizers Demonstrated with ZnO–ZnWO4 Eutectic Composite