Interface Nano-Optics with Van der Waals Polaritons