High van Hove singularity extension and Fermi velocity increase in epitaxial graphene functionalized by intercalated gold clusters