Guiding Principles for Peptide Nanotechnology Through Directed Discovery