Giant electron-phonon interaction for a prototypical semiconductor interface: Sn/Ge(111)-(3 × 3)