Fundamental Bounds on the Operation of Nonlinear Fano Isolators