First-Principles Nanocircuit Model of Open Electromagnetic Resonators