Experimental Observation of Topological Z2 Exciton-Polaritons in Transition Metal Dichalcogenide Monolayers