Evanescent Wave Spectral Singularities in Non-Hermitian Photonics