Encapsulation of Gold-Based Anticancer Agents in Protease-Degradable Peptide Nanofilaments Enhances Their Potency