Elementary Excitations of Quantum Emitters in Hexagonal Boron Nitride