Electronic Structure Evolution in the Temperature Range of Metal–Insulator Transitions on Sn/Ge(111)