Efficient Excitation and Control of Integrated Photonic Circuits with Virtual Critical Coupling