Ecological Homogenisation in North American Urban Yards: Vegetation Diversity, Composition, and Structure