Directed discovery of high-loading nanoaggregates enabled by drug-matched oligo-peptide excipients