Demonstration of a Third-Order Hierarchy of Topological States in a Three-Dimensional Acoustic Metamaterial