Controlling the Propagation Asymmetry of Hyperbolic Shear Polaritons in Beta-Gallium Oxide