Climate-driven shifts in freshwater biodiversity will impact mitigation costs for hydropower