Anisotropic Multiexciton Quintet and Triplet Dynamics in Singlet Fission via PEANUTT