An expanded allosteric network in PTP1B by multitemperature crystallography, fragment screening, and covalent tethering