All-Optical Nonreciprocity Due to Valley Polarization Pumping in Transition Metal Dichalcogenides