Structure–property trends in a hollandite multiferroic by Fe doping: structural, magnetic and dielectric characterization of nanocrystalline BaMn3−xFexTi4O14+δ